Скороговорки на английском языке. список с переводом для детей и взрослых.

100 Английских Скороговорок

Английские скороговорки…

Скороговорки на английском языке являются прекрасным средством для развития правильной артикуляции звуков английского языка. Но для того чтобы получить реальный эффект, скороговорки надо произносить вслух, а не читать «про себя».

Некоторые скороговорки на этой странице совсем короткие и состоят всего из нескольких слов, другие наоборот, являют собой четверостишия или даже целые небольшие стихотворения. Попробуйте выучить несколько скороговорок наизусть, — это занимательно и очень полезно для изучения английского.

Перевод скороговорок дело неблагодарное, поэтому не старайтесь перевести их дословно, многие из них просто не имеют явного смысла. Иногда достаточно понять слова, уловить общий смысл и проговорить фразу вслух.

  1. How many cookies could a good cook cook If a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies As a good cook who could cook cookies.
  2. Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
  3. How much dew does a dewdrop drop If dewdrops do drop dew? They do drop, they do As do dewdrops drop If dewdrops do drop dew.
  4. I saw Susie sitting in a shoe shine shop. Where she sits she shines, And where she shines she sits.
  5. How many boards Could the Mongols hoard If the Mongol hordes got bored?

    From the comic Calvin & Hobbes, by Bill Waterson

  6. How can a clam cram in a clean cream can?
  7. Send toast to ten tense stout saints' ten tall tents.
  8. Denise sees the fleece, Denise sees the fleas. At least Denise could sneeze And feed and freeze the fleas.
  9. Coy knows pseudonoise codes.
  10. Sheena leads, Sheila needs.
  11. The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
  12. Something in a thirty-acre thermal thicket of thorns and thistles thumped and thundered threatening the three-D thoughts of Matthew the thug — although, theatrically, it was only the thirteen-thousand thistles and thorns through the underneath of his thigh that the thirty year old thug thought of that morning.

    by Meaghan Desbiens

  13. Can you can a can as a canner can can a can?
  14. Seth at Sainsbury's sells thick socks.
  15. You cuss, I cuss, we all cuss, for asparagus!
    From a Far Side cartoon by Gary Larson
  16. Roberta ran rings around the Roman ruins.
  17. Clean clams crammed in clean cans.
  18. Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.
  19. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
  20. Stupid superstition!
  21. There was a fisherman named Fisher who fished for some fish in a fissure. Till a fish with a grin, pulled the fisherman in. Now they're fishing the fissure for Fisher.
  22. World Wide Web or WWW
  23. To sit in solemn silence in a dull, dark dock, In a pestilential prison, with a life-long lock, Awaiting the sensation of a short, sharp shock, From a cheap and chippy chopper on a big black block! To sit in solemn silence in a dull, dark dock, In a pestilential prison, with a life-long lock, Awaiting the sensation of a short, sharp shock, From a cheap and chippy chopper on a big black block! A dull, dark dock, a life-long lock, A short, sharp shock, a big black block! To sit in solemn silence in a pestilential prison, And awaiting the sensation From a cheap and chippy chopper on a big black block!

    By W.S. Gilbert of Gilbert and Sullivan from The Mikado

  24. Picky people pick Peter Pan Peanut-Butter, 'tis the peanut-butter picky people pick.
  25. If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?
  26. Seventy seven benevolent elephants harder than it seems
  27. There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.
  28. Santa's Short Suit Shrunk name of a children's book
  29. I was born on a pirate ship Hold your tounge while saying it.
  30. I scream, you scream, we all scream for icecream!
  31. Wayne went to Wales to watch walruses.
  32. In 'ertford, 'ereford and 'ampshire, 'urricanes 'ardly Hever 'appen. А правильно это пишется вот так: In Hertford, Hereford, and Hampshire, hurricanes hardly ever happen.

    Из фильма «Моя Прекрасная Леди» («My Fair Lady»)

  33. One-one was a race horse. Two-two was one too. One-one won one race. Two-two won one too.
  34. Eleven benevolent elephants
  35. Celibate celebrant, celibate celebrant, celibate celebrant, …
  36. Willy's real rear wheel
  37. If Pickford's packers packed a packet of crisps would the packet of crisps that Pickford's packers packed survive for two and a half years?
  38. Six sleek swans swam swiftly southwards
  39. Gobbling gorgoyles gobbled gobbling goblins.
  40. Did Dick Pickens prick his pinkie pickling cheap cling peaches in an inch of Pinch or framing his famed French finch photos?
  41. Pirates Private Property
  42. What a terrible tongue twister, what a terrible tongue twister, what a terrible tongue twister…
  43. When you write copy you have the right to copyright the copy you write. … continued here
  44. A big black bug bit a big black dog on his big black nose!
  45. Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.
  46. Ann and Andy's anniversary is in April.
  47. Frogfeet, flippers, swimfins.
  48. Hassock hassock, black spotted hassock. Black spot on a black back of a black spotted hassock.
  49. How much ground would a groundhog hog, if a groundhog could hog ground? A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could hog ground.
  50. How much pot, could a pot roast roast, if a pot roast could roast pot.

    Слушать скороговорки!

  51. How much wood could Chuck Woods' woodchuck chuck, if Chuck Woods' woodchuck could and would chuck wood? If Chuck Woods' woodchuck could and would chuck wood, how much wood could and would Chuck Woods' woodchuck chuck? Chuck Woods' woodchuck would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as any woodchuck would, if a woodchuck could and would chuck wood.
  52. Mary Mac's mother's making Mary Mac marry me. My mother's making me marry Mary Mac. Will I always be so Merry when Mary's taking care of me? Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

    from a song by Carbon Leaf

  53. Mr. Tongue Twister tried to train his tongue to twist and turn, and twit an twat, to learn the letter «T».
  54. Pete's pa pete poked to the pea patch to pick a peck of peas for the poor pink pig in the pine hole pig-pen.
  55. She saw Sherif's shoes on the sofa. But was she so sure she saw Sherif's shoes on the sofa?
  56. Two tried and true tridents
  57. Birdie birdie in the sky laid a turdie in my eye. If cows could fly I'd have a cow pie in my eye.
  58. How many cans can a cannibal nibble if a cannibal can nibble cans? As many cans as a cannibal can nibble if a cannibal can nibble cans.
  59. Thirty-three thirsty, thundering thoroughbreds thumped Mr. Thurber on Thursday.
  60. Four furious friends fought for the phone.
  61. Plymouth sleuths thwart Luther's slithering.
  62. Black background, brown background.
  63. Why do you cry, Willy? Why do you cry? Why, Willy? Why, Willy? Why, Willy? Why?
  64. Very well, very well, very well …
  65. Tie twine to three tree twigs.
  66. Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.
  67. Six thick thistle sticks. Six thick thistles stick.
  68. Three short sword sheaths.
  69. Caution: Wide Right Turns. seen on semi-tractor trailers
  70. Rolling red wagons
  71. Green glass globes glow greenly.
  72. She sells sea-shells on the sea-shore.
  73. I stood sadly on the silver steps of Burgess's fish sauce shop, mimicking him hiccuping, and wildly welcoming him within.

Источник: https://audio-class.ru/tongue-twisters.php

Топ 20 скороговорок на английском

Ехал Грека через river, видит Грека в river crawfish… Забавно, а главное — не сложно произнести скороговорку в таком виде. Но, если попросить вас озвучить все, что мы приготовили сегодня, то, возможно, возникнут трудности.

Скороговорки нужны вам для свободной и быстрой английской речи, для того чтобы вас точно не смогли отличить от носителей языка. Проговаривая их как можно чаще, язык ваш точно не станет врагом вашим. Приготовьтесь размять его, потому что сегодня мы представляем вашему вниманию двадцатку самых коварных скороговорок на английском. Let's take a look inside! C'mon.

На самом деле, tongue twisters don't twist your tongue, they twsit your brain. Все разговоры являются довольно сложным мероприятием для нашего организма в целом.

 Посудите сами — когда мы говорим, то должны координировать движения губ, языка, челюсти и гортани и т.д.

Так вот, наш мозг, чтобы помочь нам в этом сложном деле, сортирует звуки, для произношения которых мышцы должны двигаться в особом порядке.

Иногда трудность произношения заключается в том, что часть нашего мозга, отвечающая за речь, устанавливает конкретные правила и места для разных звуков, которые мы издаем. Все разложено по полочкам (у нормальных людей).

Таким образом, sometimes, когда звуки выходят из вашего рта, например, шипящие «ss» и «sh», или другие, для произношения которых вы используете ту же часть часть вашего рта (например, упираясь в свое нёбо кончиком языка для звуков «tee» или «dee»), то мозг может запутаться (get confused) и заставить нас «спотыкаться» (stumble over) при произношении слов. That's the way the ball bounces…

Now that you know how it works, проверьте насколько быстро вы сможете произнести следующие скороговорки. Just don't break your tongue!

  • Red lorry, yellow lorry.
  • I wish to wash my Irish wristwatch.
  • How can a clam cram in a clean cream can?
  • Send toast to ten tense stout saints’ ten tall tents.
  • Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

Мы решили не заморачиваться с переводом предложений, так как здесь нет ни важного значения, ни глубокого смысла (например, одна из самых сложных скороговок (про больную овцу) звучит так: «The sixth sick sheik's sixth sheep's sick» , и переводится как: «Шестая овца шестого болеющего шейха больна» (Weeeeeeeeeell?) Поэтому, предлагаем сконцентрироваться на произношении. Сперва попробуйте произнести все скороговорки по очереди и не сбиться. А после, произнесите каждую из них по 10 раз, без запинок. It's a challenge now. And it's on!

Взгляните как эти ребята пытаются сломать себе язык в видео ниже и пусть это вас вдохновит.

Кстати, совсем недавно (12-го ноября) отмечался Международный день 
скороговорок. А вы пытались завязать свой язык в узел в этот день? К тому же, чуть позже (14 ноября) кроме официальных виновников торжества, все расстроенные и неудовлетворенные своими языками могли также отпраздновать Международный день логопеда. 

Исследователи из MIT (Массачусетского технологического института в городе Кембридж, штата Массачусетс, США) составили самую сложную скороговорку в мире и заставляли бедных студентов принимать участие в ужасных экспериментах (нужно было произнести ее аж 10 раз). По заявлениям ученых, эту скороговорку не может произнести ни один человек в мире, а некоторые и вовсе на время перестают говорить! Ну да, конечно. Да что они знают про колпак, который сшит не по-колпаковски! 

Итак, американская скороговорка про мальца, который вылил свернувшееся молоко, и вытянул треску. Выглядит эта скороговорка следующим образом:

  • Pad kid poured curd pulled cod.  
Читайте также:  Советы о том, как научиться выражать свои мысли

В ходе исследования подопытным также предлагалось повторять фразу: «the top cop saw a cop top», что также вызывало у них помутнение рассудка.

Весь процесс лингвисты-садисты записывали на аудио, чтобы сравнить и проанализировать речевые ошибки. Проблема в основном возникала из-за того, что говорящий пытался произнести 2 разных звука одновременно.

Например, произносил «tkop»/«ktop» или «tuh-kop» вместо «top». Знакомая ситуация?

А что вы знаете о Питере Пайпере? О том, с которого все началось. О Питере, который выбирал множество маринованных перцев, чтобы подкрепиться. А это, между прочим, был реальный человек, который славился своим изысканным вкусом в специях, в результате чего был увековечен.

Он был садоводом французского происхождения и имел всего одну руку, поэтому садоводтсво для него было процессом довольно затруднительным. Пайпер любил добывать свои семена для специй, находясь на острие атаки и под рев пушечного ядра. Да, он был пиратом. Так, когда к нему в руки (т.е.

в руку) попал мускатный орех, он сочинил эти строчки: «Peter Piper Picked a Peck of Pickled Peppers».

  • If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?
  • The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
  • You know New York, you need New York, you know you need unique New York.
  • He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts. (Stephen King)
  • I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won’t wish the wish you wish to wish.
  • If you must cross a course cross cow across a crowded cow crossing, cross the cross coarse cow across the crowded cow crossing carefully.

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/top-20-skorogovorok-na-anglijskom/

Скороговорки на английском работаем над произношением

Здравствуйте, уважаемые читатели! Одним из немаловажных средств постановки правильного произношения являются скороговорки на английском языке. Это богатство является достоянием каждого языка мира.

Положительный эффект достигается только тогда, когда скороговорки произносятся вслух. Читая их «про себя», вы не получите никакого эффекта — ни относительно дикции, ни в отношении пополнения лексики.

Скороговорки на английскомСкороговорки на английском языке не стоит переводить на русский. То есть если вам очень хочется, то можно, но особого смысла эти фразы и предложения не несут. Они служат для других целей.

Поэтому пытайтесь выучить и произносить английские скороговорки (Tongue Twisters), не особо заморачиваясь на их смысл, который очень часто вообще отсутствует.

Однако, в общем они являются очень полезными для изучения иностранного языка.

Зачем нужны английские скороговорки?

Tongue Twisters нужны для того, чтобы развить правильную артикуляцию английских звуков. Их используют дети и взрослые для отработки дикции, произношения и правильной речи. Сложные для русскоязычных сочетания букв в английских словах, даются намного легче через произношение в голос английских скороговорок.

https://www.youtube.com/watch?v=WyeU1NROasg

Они могут быть короткими:

Более длинными:

Или вмещать в свой состав целые стихотворения:

Английские скороговоркиСпециально для вас я сделала подборку 100+ лучших скороговорок, разделив их на несколько категорий по размеру и назначению тренировки отдельных звуков:

Данная подборка не подойдет для малышей 4-х- 5-ти лет, зато для детей от 7 лет уже вполне можно скачивать файлы, распечатывать и учить вместе с ними.

Как правильно использовать скороговорки?

Как я уже сказала, для малышей они слишком сложны, поэтому не стоит перегружать малюток такими фразами. Дети боле старшего возраста и взрослые для начала должны проговаривать их крайне медленно. Следите, чтобы каждый звук выговаривался четко и внятно.

После заучивания предложения и четкого произношения всей фразы можно постепенно увеличивать темп и скорость говорения. Помните, что достаточно разобрать слова, уловить примерный общий смысл, а самое главное — проговаривать вслух каждую фразу.

Распечатайте листы с предложениями и повесьте их на самых видных местах, повторяя фразы при любом удобном случае. Начинать лучше с коротких Tongue Twisters, а затем переходите к более длинным. Если у вас возникают проблемы с произношением, например взрывных или сонорных согласных, то сделайте упор на соответствующие скороговорки.

Английские скороговорки с переводом

One-one was a race horse.Two-two was one too.One-one won one race.Two-two won one too. Одиннадцатая была скаковой лошадью.Двадцать вторая тоже ей была.Одиннадцатая выиграла один забег.Двадцать вторая тоже один выиграла.
Many an anemone sees an enemy anemone. Многие анемоны видят врага в других анемонах.(анемон — каракатица)
One fly flies, two flies fly.One girl cries, four girls cry. Одна летала муха, две летали мухи.Она девчушка плакала, четыре девочки ревели.
Can you can a can as a canner can can a can? Можешь ли ты закатать консервную банку так, как закаточная машинка может закатать консервную банку?илиСможешь ли ты законсервировать консервы так, как может законсервировать консервы работник консервного завода?
How many boards could the Mongols hoardif the Mongol hoards got bored? Как много досок могут монголы запасти,если монгольские полчища заскучали?

Источник: https://EnglishFull.ru/topiki/skorogovorki-na-anglijskom.html

Скороговорки на английском языке с переводом для отработки звуков: детям и взрослым

Скороговорки на английском языке с переводом являются прекрасным средством для развития правильной артикуляции звуков английского языка. Но для того чтобы получить реальный эффект, скороговорки надо произносить вслух, а не читать «про себя».

В английском языке многие скороговорки не имеют явного смысла, и перевод, зачастую, лишь игра слов.

  • I miss my Swiss Miss. My Swiss Miss misses me — Я скучаю по своей швейцарской мисс и моя швейцарская мисс скучает по мне.
  • How much wood could a wood chopper chop, if a wood chopper could chop wood? — Как много леса может лесоруб срубить, если лесоруб может рубить лес?
  • A big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back! — Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя, но большой чёрный медведь укусил большого чёрного жука в отместку!
  • The sixth sick sheik’s sixth sheep is sick — Больна шестая овца больного шестого шейха.
  • Pad kid poured curd pulled cod — Дорогу малыш залил помадкой, таща мешок.

Скороговорки нужны для того, чтобы как можно четче говорить, а если вы — публичный оратор, то ваша жизнь — это одна большая репетиция и ни одного шанса промахнуться.

При этом люди, изучающие английский язык, часто слышат фразу: «Не стоит переживать из-за произношения, стоит переживать из-за собственного молчания». Отчасти можно с этим согласиться. Да, всего лишь отчасти.

Не позавидуешь тем, кто знает правила и молчит, боясь произнести неправильное слово или забыв поставить артикль.

Интересно, что тренироваться не только произношению скороговорок, но и в целом любому произношению нужно перед зеркалом. Английская речь отличается от русской.

Скороговорки на английском с переводом

Скороговорка «Бэтти Ботта»

Betty Botta bought some butter, «But», she said, «this butter’s bitter, But a bit of better butter Will make my batter better». So she bought a bit of butter

And it made her batter better.

Бэтти Ботта купила масло, «Но», — сказала она, — «это масло горькое, Но небольшой кусочек масла Сделает мое тесто лучше». Так что, она положила кусочек масла

И это сделало ее тесто лучше.

Скороговорки на p, t, k

Отработать звуки «р», «t», «k» поможет скороговорка о Питере Пайпере:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

Питер Трубач принес ведро маринованного перца, Ведро маринованного перца Питер Трубач принес. Если Питер Трубач принес ведро маринованного перца,

То где ведро маринованного перца, которое принес Питер Трубач.

Глагол «to pick» — собирать, «peck» — куча, «pickled» — маринованный

Думаете, что сможете произнести ее также быстро, как на видео ниже?

Скороговорка «She sells seashells»

She sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashells, I’m sure. So if she sells seashells on the seashore,

Then, I’m sure she sells seashore shells.

Она продаёт морские раковины на берегу моря, Раковины, которые она продаёт — это морские раковины, я уверен. Потому что, если она продает морские ракушки на морском берегу,

Тогда, я уверен, она продает ракушки с морского берега

.

Эта скороговорка про реальную девочку — Мэри Эннинг (1799−1847). Мэри со своим отцом любили гулять по берегу моря и собирать раковины. В возрасте 12 лет Мэри нашла скелет огромного животного. Оказалось, что это — скелет динозавра. В последствии Мэри стала одной из основательниц палеонтологии.

Скороговорки для отработки звуков «th»

Поскольку в русском языке нет межзубных согласных, сочетание «th» для нас — большая проблема. Решить ее помогут эти скороговорки.

В видеоуроке несколько коротких скороговорок:

  • I thought, I thought of thinking of thanking you.
  • He threw three balls.
  • Tom threw Tim three thumbtacks.
  • He threw three free throws.
  • This is the sixth zebra snoozing thoroughly.
  • Nothing is worth thousands of deaths.
  • The seething sea ceaseth, thus the seething sea sufficeth us.
  • Thirty three thousand people think that this Thursday is their thirtieth birthday.

И одна длинная со звуком [w] и сочетаниями «th»:

Whether the weather be fine Or whether the weather be not. Whether the weather be cold Or whether the weather be not. We’ll weather the weather Whatever the weather

Источник: https://EnglandLearn.com/words/skorogovorki

Скороговорки, Пословицы, Афоризмы еще..

Мнение эксперта:

Этот небольшой материал представляет собой таблицу, в левом столбце которой приведены английские скороговорки, а в правом – их русский перевод. Наличие русского перевода – это очевидный плюс, но на начальном этапе изучения английского языка (когда скороговорки наиболее востребованы) научиться хорошо произносить скороговорки без озвучки и объяснения фонетических принципов достаточно сложно.

Официальное описание:

Английские скороговорки с переводом.

Ссылка на скачивание.

Скачать с файлообменника.

Как скачивать материалы и открывать разные типы файлов читайте  здесь

Отрывок:

             ENGLISH                      RUSSIAN
A big bug bit the little beetle but  Большой жук укусил маленького жучка, 
the little beetle bit the big bug back.  но тот укусил большого жука в ответ.
Black bug bit a big black bear.  Черный клоп укусил большого
But where is the big black bear  черного медведя.
that the big black bug bit?  Однако где тот большой черный медведь,
которого укусил большой черный клоп?
Betty bought butter but the butter  Бетти купила масло,
was bitter, so Betty bought better butter однако оно было горьким, поэтому Бетти 
 to make the bitter butter better. купила лучшее масло, чтобы сделать 
горькое масло получше.
A good cook could cook Хороший повар способен готовить 
 as much cookies as a good cook  столько булочек, как хороший повар, 
who could cook cookies.   умеющий готовить булочки.
Good blood, bad blood. Хорошая кровь, дурная кровь.
If one doctor doctors another doctor  Если один врач лечит другого врача, 
does the doctor who doctors the doctor  лечит ли этот лечащий врач так же
doctor the doctor the way  как и тот врач, которого он лечит?
the doctor he is doctoring doctors? 
Or does the doctor doctor the way 
the doctor who doctors doctors? 
Once a fellow met a fellow  Однажды встретились два товарища 
In a field of beans.  на бобовом поле. 
Said a fellow to a fellow,  Один товарищ сказал другому: 
«If a fellow asks a fellow,  «Если товарищ спросит товарища, 
Can a fellow tell a fellow  сможет ли он сказать, что тот 
What a fellow means?»   имеет ввиду?»
Jolly juggling jesters  Веселые фокусники-шутники 
jauntily juggled  небрежно жонглировали
jingling jacks.  звенящими деньгами.
Any noise annoys an oyster  Любой шум утомляет молчуна, 
but a noisy noise annoys  однако сильный шум утомляет 
an oyster more.  молчуна более.
The owner of the inside inn  Владелец секретной гостиницы 
was inside his inside inn  находился внутри своей секретной
with his inside  гостиницы с приближенными,
outside his inside inn.   снаружи его секретной гостиницы.
If you understand, say «understand». Если вы понимаете, скажите «понимаю» .
If you don't understand,  Если же вы не понимаете,
say «don't understand». скажите «не понимаю».
But if you understand  Но если вы понимаете и говорите 
and say «don't understand». «не понимаю»,
How do I understand that  Как я пойму, что вы поняли? 
you understand? Understand!   Поймите!
A sailor went to sea To see,  Моряк пошёл к морю,  чтобы увидеть 
what he could see.  что-нибудь, что он мог видеть. 
And all he could see  Но все, что он увидел — 
Was sea, sea, sea.  было море, море, море.
I thought, I thought of  Я полагал, что я подумывал о том, 
thinking of thanking you.  чтоб подумать о благодарении вас.
The thirty-three thieves  Тридцать три вора 
thought that they thrilled the throne  считали, что они колебали трон 
throughout Thursday.  целый четверг.
These thousand tricky  Тысячи этих мудреных 
tongue twisters trip thrillingly  скороговорок произносятся 
off the tongue.  захватывающе легко.
Sixth sick sheik's sixth  Шестая больная овца шестого 
sick sheep больного шейха.
She sells sea shells on the sea shore Она продает морские ракушки 
 she sells sea shells no more.  на берегу моря; она их больше не продает.
I scream, you scream, we all scream Я кричу, ты кричишь, все мы кричим,
 For  ice cream!  что хотим мороженного.
How much wood  Сколько дров бросил бы сурок, если
would a woodchuck chuck if a   бы сурок мог бросать дрова?
woodchuck could chuck wood?
If two witches were watching  Если две ведьмы изучали двое часов,
two watches, which witch would  которая ведьма изучала бы чьи часы?
watch which watch? 
Читайте также:  Польза сказкотерапии для дошкольников

Источник: http://AngloNet.ru/angliyskie-skorogovorki-s-perevodom-online-tongue-twisters-skachat-besplatno-anglijskii-yazyk

Скороговорки на английском языке с переводом

English tongue twisters, то есть английские скороговорки, – отличный способ тренировать свое произношение английского языка. Скороговорки обязательно нужно произносить вслух, при этом не в размеренном, а в маскимально быстром темпе.

Мы собрали для тебя 10 скороговорок разного уровня – от достаточно легких до сложных. Ты можешь просто время от времени повторять их, но лучше всего выучить парочку – это интересно и полезно для твоего английского. Переводить скороговорки нет смысла, так как они основаны на игре слов и зачастую бессмысленны, но тем, кто все же хочет понимать, о чем идет речь, мы подготовили перевод.

► Скороговорки на английском языке с переводом и транскрипцией:

Простые скороговорки

I scream, you scream. — [aɪ skriːm, juː skriːm].

We all scream for ice-cream. —  [wiː ɔːl skriːm fɔːr ˈaɪsˈkriːm].

Я кричу и ты кричишь

Мы все просим мороженого!

● ● ● 

Four furious friends fought for the phone. — [fɔː ˈfjʊərɪəs frɛndz fɔːt fɔː ðə fəʊn].

Четыре разъяренных друга боролись за телефон.

● ● ● 

Swan swam over the sea — [swɒn swæm ˈəʊvə ðə siː].
Swim, swan, swim! — [swɪm, swɒn, swɪm]
Swan swam back again — [swɒn swæm bæk əˈgɛn].
Well swum, swan! — [wɛl swʌm, swɒn]

Лебедь плыл по морю.

Плыви, лебедь, плыви!

Лебедь снова поплыл обратно.

Хорошо поплавал, лебедь!

Скороговорки среднего уровня сложности

How many cookies could a good cook cook — [haʊ ˈmɛni ˈkʊkiz kʊd ə gʊd kʊk kʊk]
If a good cook could cook cookies? — [ɪf ə gʊd kʊk kʊd kʊk ˈkʊkiz]
A good cook could cook as many cookies — [ə gʊd kʊk kʊd kʊk æz ˈmɛni ˈkʊkiz]
As a good cook who could cook cookies — [ə gʊd kʊk kʊd kʊk æz ˈmɛni ˈkʊkiz].

Сколько печенья мог хороший повар приготовить

Если бы хороший повар мог готовить печенье?

Хороший повар мог бы приготовить столько печенья

Сколько и хороший повар, который может готовить печенье. 

● ● ● 

Betty Botta bought some butter, — [ˈbɛti botta bɔːt sʌm ˈbʌtə, ]

«But», she said, «this butter’s bitter, — [bʌt ʃiː sɛd, ðɪs ˈbʌtəz ˈbɪtə]

But a bit of better butter — [bʌt ə bɪt ɒv ˈbɛtə ˈbʌtə ]

Will make my batter better». — [wɪl meɪk maɪ ˈbætə ˈbɛtə]

So she bought a bit of butter — [səʊ ʃiː bɔːt ə bɪt ɒv ˈbʌtə]

And it made her batter better. — [ænd ɪt meɪd hɜː ˈbætə ˈbɛtə]

Бэтти Ботта купила масло,

«Но», — сказала она,-«это масло горькое,

Но небольшой кусочек масла

Сделает мое тесто лучше».

Так что, она положила кусочек масла

И это сделало ее тесто лучше.

● ● ● 

One-one was a race horse. — [wʌn-wʌn wɒz ə reɪs hɔːs]
Two-two was one too. — [tuː-tuː wɒz wʌn tuː]
One-one won one race. — [wʌn-wʌn wʌn wʌn reɪs]
Two-two won one too. — [tuː-tuː wʌn wʌn tuː]

Одиннадцатая была скаковой лошадью. Двадцать вторая была такой же. Одиннадцатая выиграла один забег.

Двадцать вторая тоже выиграла один.

А теперь перейдем к скороговоркам посложнее

Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie? — [kæn juː ɪˈmæʤɪn ən ɪˈmæʤɪnəri mɪˈnæʤəri ˈmænɪʤər ɪˈmæʤɪnɪŋ ˈmænɪʤɪŋ ən ɪˈmæʤɪnəri mɪˈnæʤəri]

Можешь представить воображаемого менеджера зоопарка, который представляет себе управление воображаемым зоопарком?

● ● ● 

Pad kid poured curd pulled cod. — [pæd kɪd pɔːd kɜːd pʊld kɒd]

Дорогу малыш залил помадкой, таща мешок.
 

Кстати, именно эта скороговорка считается одной из самых сложных в мире, хотя занимает всего лишь одно предложение.

● ● ● 

Three swiss witch-bitches, — [θriː swɪs wɪʧ-ˈbɪʧɪz]
which wished to be switched swiss witch-bitches, — [wɪʧ wɪʃt tuː biː swɪʧt swɪs wɪʧ-ˈbɪʧɪz]
watch three swiss Swatch watch switches.

— [wɒʧ θriː swɪs swɒʧ wɒʧ ˈswɪʧɪz]
Which swiss witch-bitch', — [wɪʧ swɪs wɪʧ-bɪʧ]
which wishes to be a switched swiss witch-bitch, — [wɪʧ ˈwɪʃɪz tuː biː ə swɪʧt swɪs wɪʧ-bɪʧ]
wishes to watch which swiss Swatch switch? — [ˈwɪʃɪz tuː wɒʧ wɪʧ swɪs swɒʧ swɪʧ]

Три швейцарских ведьмы-стервы, которые хотят сменить пол, рассматривают три кнопочки на часах «Свотч». Какая из швейцарских ведьм, которые хотят сменить пол,

рассматривает какую кнопочку на часах «Свотч»?

● ● ● 

The sixth sick sheik's sixth sheep is sick. — [ðə sɪksθ sɪk ʃeɪks sɪksθ ʃiːp ɪz sɪk]

Больна шестая овца больного шестого шейха.

Скороговорки помогут тебе тренировать навыки говорения, улучшать артикуляцию и даже свое произношение на английском языке. Если скороговорка кажется тебе слишком легкой, попробуй повторить ее несколько раз подряд – подвох кроется именно в этом. 

Источник: https://friendsclub.com.ua/articles/item/skorogovorki-na-angliyskom-yazike-s-perevodom-687.html

Английские скороговорки для детей

Как правило, ребенку иностранные языки даются намного проще, чем взрослому человеку. Большинство родителей, уже с 3-4 лет знакомят ребенка с англоязычной речью. При этом лучше всего детьми запоминается рифмованный материал в виде стихов, песен и поговорок.

А если у малыша возникают проблемы с произношением, то на помощь придут скороговорки. Они прекрасно тренируют и развивают речевой аппарат.

Кроме того, скороговорки полезны и взрослым: с их помощью можно лучше выучить язык и избавиться от акцента.

Приводим вам простые английские скороговорки для малышей от шести лет с переводом на русский язык:

*** -A big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!

-Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя, а большой чёрный медведь укусил большого чёрного жука в ответ!

*** -I thought, I thought of thinking of thanking you.

-Я полагал, что я подумывал о том, чтоб подумать о благодарении вас.

*** -I scream, you scream, we all scream for ice cream!

-Я кричу, ты кричишь, все мы кричим что хотим мороженного.

*** -Jolly juggling jesters jauntily juggled jingling jacks.

-Веселые фокусники-шутники небрежно жонглировали звенящими деньгами.

*** -Can you imagine an imaginary menagerie manager managing an imaginary menagerie?

-Ты можешь вообразить воображаемого руководителя зоопарка, который руководит воображаемым зоопарком?

*** -These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue.

-Тысячи ловких скороговорок ускользают от языка.

*** -Green glass globes glow greenly.

-Зеленое стекло круглой формы отсвечивает зеленью.

*** -The two-twenty-two train tore through the tunnel.

-Двадцать два поезда прорвались через тоннель.

*** I see a big black cat, Big black cat, big black cat. What a big black cat!

What a cat! What a cat!

Я вижу большого черного кота, Большого черного кота, большого черного кота. Что за большой черный кот!

Что за кот! Что за кот!

*** Peter Piper picked A peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers

Peter Piper picked.

Питер Пайпер съел Пуд маринованного перца; Пуд маринованного перца

Питер Пайпер съел.

*** Sid sees, Sid sees, Sid sees

Six trees, six trees, six trees.

Сид видит, Сид видит, Сид видит
6 деревьев, 6 деревьев, 6 деревьев.

*** A cup of nice coffee in a nice coffee-cup.

Чашка хорошего кофе в красивой кофейной чашке.

*** Snow is so snowy, when it’s snowing.

Снег такой снежный, когда идет снег

*** A girl sees three big grey geese.

Девочка видит троих больших серых гусей.

Источник: http://semeika.com.ua/skorogovorki/453/angliiskie-skorogovorki-dlya-detei

Скороговорки на английском языке

 Веселые скороговорки на английском языке

If a Hottentot tot taught a Hottentot tot to talk before the tot would totter, ought the Hottentot tot be taught to say ought, or naught, or what ought to be taught the Hottentot tot? If to hoot and to toot a Hottentot tot be taught by a Hottentot tutor, should the tutor get hot if the Hottentot tot hoots and toots at the Hottentot tutor?

Theophilius Thistle, thistle sifter, sifted a sieve of unsifted thistles. If Theophilius Thistle, the thistle sifter, sifted the sieve of unsifted thistles where is the sieve of unsifted thistles Theophilius Thistle, the thistle sifter, sifted?

Slippery sleds slide smoothly down the sluice-way

She sells sea shells by the sea shore, the shells that she sells are see shells for sure

Around the rugged rocks the ragged rascal ran

How now, brown cow?

Short sails should sail surer seawards

Theo thrust a thumb through two or three thick straw thatches

The rate collector correctly collected two or three thick straw thatches

A fitful young fisher named Gabriel Fisher

Once fished for some fish in a fissure

Till a fish with a grin

Pulled the fisherman in —

Now they are fishing the fissure for Fisher

A flea and a fly in a flue

Were imprisoned, so what could they do?

Читайте также:  Онр 2 уровня: характеристика, коррекция и прогноз

Said the fly, «Let us flee!»

«Let us fly!» said the flea.

And they flew through a flow in the flue

Five fit fishers shipped six thick fish dishes

Knott and Shott fought a duel. The result was that they changed conditions. Knott was shot and Shott was not. It was better to be Shott then Knott.

A black cat sat on a mat and ate a fat rat. What a black cat!

He sighed, she sighed, they both sighed, side by side, down beside the river side.

If a twist twists a twister and the twist that twists the twister untwists the twister, what becomes of the twist?

Shoals of shrimps and soles should be sold in shrimp shops

If a doctor is doctoring a doctor, does the doctor doing the doctoring have to doctor the doctor the way the doctor being doctored wants to be doctored or does the doctor doctor the way he usually doctors?

If white chalk chalks on a black blackboard, will black chalk chalk on a white blackboard

What noise annoys an oyster most?

A noisy noise annoys an oyster most.

Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right.

Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.

She slits the sheet she sits on.

A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.

Red lolly, yellow lolly.

A twister of twists once twisted a twist.

and the twist that he twisted was a three twisted twist.

now in twisting this twist, if a twist should untwist,

would the twist that untwisted untwist the twists.

I am a mother pheasant plucker,

I pluck mother pheasants.

I am the best mother pheasant plucker,

that ever plucked a mother pheasant!

Mrs Hunt had a country cut front

in the front of her country cut pettycoat.

Where Molly had had «had had», «had had» had had the teacher's approval.

Whenever the weather is cold.

Whenever the weather is hot.

We'll whether the weather,

whatever the weather,

Источник: http://xn--b1abucrabbnfc8a.xn--p1ai/content/skorogovorki-na-angliyskom

Английские скороговорки с переводом в таблицах

Узнай свой уровень английского языка!

Английские скороговорки – эффективный способ подтянуть произношение, как для новичков, так и для опытных учеников. Они сложны для русскоговорящих не столько в дикции, сколько в произношении звуков, которых нет в русском языке или которые у нас читаются по-другому: [ŋ], [a:], [r], [i:], [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].

Содержание:

  • Как работать со скороговорками
  • Английские скороговорки

Как работать со скороговорками

Если вы хотите поразить друзей идеальным произношением английских скороговорок, следуйте десяти шагам, чтобы достичь настоящего мастерства в этом деле:

  1. Выберите английскую скороговорку;
  2. Английские скороговорки для тренировки произношения ее на листке бумаги и прочитайте пять раз про себя;
  3. Затем пять раз прочитайте ее вслух, только шепотом;
  4. Прочитайте скороговорку нормальным голосом, тоже пять раз;
  5. Повторите это, только теперь не глядя на листок;
  6. Теперь проговорите отдельно каждое слово по пять раз;
  7. Проговорите каждую строку (если их несколько) скороговорки пять раз;
  8. Повторите скороговорку пять раз, делая паузы между каждым словом;
  9. Закройте глаза, сосредоточьтесь, и четко проговорите скороговорку в нормальном темпе. Если не получилось, повторите шаги 3-7. Если получилось, переходите к последнему шагу;
  10. Проверьте себя и повторите скороговорку пять раз в быстром темпе.

Английские скороговорки

Для каждого звука есть соответствующие английские скороговорки, которые помогут натренировать произношение до автоматизма. Не обращайте внимания на бессмысленность некоторых скороговорок – они составлены исключительно для тренировки речи, поэтому в содержании иногда хромают.

Звук [θ], произношение которого вызывает больше всего трудностей у русскоговорящих. Он воспроизводится сочетанием букв th. Тренеруйте его при помощи этих английских скороговорок:

Thirty thousand thirsty snakes thirstily drank three thousand lakes. Тридцать тысяч испытывающих жажду змей жадно пили из трех тысяч озер.
Three teeth were in Ruth’s mouth. Три зуба были во рту у Рут.

[ð], также передающийся сочетанием th. Английские скороговорки, чтобы попрактиковаться:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Источник: https://guruenglish.ru/english-tongue-twisters/

Английские скороговорки для детей

A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies

I saw a saw that could out saw any other saw I ever saw.

Betty Botter bought some butter, but she said «this butter's bitter! But a bit of better butter will but make my butter better» So she bought some better butter, better than the bitter butter, and it made her butter better so 'twas

better Betty Botter bought a bit of better butter!           —      sent in by Nick (

warwickschool )
 

Black bug bit a big black bear. But where is the big black bear that the big black bug bit?

A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the big bug back.

If you understand, say «understand». If you don't understand, say «don't understand». But if you understand and say «don't understand».

How do I understand that you understand? Understand!

I thought, I thought of thinking of thanking you.

RED BULB BLUE BULB RED BULB BLUE BULB             sent by  geetha g (UAE)

«RED BLOOD BLUE BLOOD»                                sent by SANGEETHA GOPAL FUJAIRAH, U.A.E

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.

if a sledering snail went down a slippery slide would a snail sleder or slide down the slide- By S.Walton

bubble bobble, bubble bobble, bubble bobble

 These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue .

Sounding by sound is a sound method of sounding sounds.

Lala Gope Gappungam Das.                                   sent by Vishal Jain..(Mumbai)

You curse, I curse, we all curse, for asparagus!

Kacha papaya pacca papaya Kacha papaya pacca papaya Kacha papaya pacca papaya.

Sanjeev's sixth sheep is sick                                   sent by S.Raju …(Cochin)

Double bubble gum, bubbles double.

Betty bought butter but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make the bitter butter better.

A sailor went to sea To see, what he could see. And all he could see Was sea, sea, sea. 

A box of mixed biscuits, a mixed biscuit box.

Upper roller lower roller Upper roller lower roller. ….  sent by Poonam Damani ..(Guwahati)

Purple Paper People, Purple Paper People, Purple Paper People

If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch? …sent by Richard Walsh.

SIXTH SICK SHEIK'S SIXTH SICK SHEEP              sent by J.Qasmi (Qatar)

Which watch did which witch wear and which witch wore which watch? ..sent by Uncle Philly (USA)

Six slippery snails, slid slowly seaward.

I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.

If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.

Once a fellow met a fellow In a field of beans. Said a fellow to a fellow, «If a fellow asks a fellow, Can a fellow tell a fellow What a fellow means?» 

How much wood could a wood chuck; chuck if a wood chuck could chuck wood……….sent by Kiran Grewal — USA

I scream, you scream, we all scream for ice cream!

Paresh P  Patel plans to peel potatoes in Pune              

An Ape hates grape cakes.

She sells sea shells on the sea shore she sells sea shells no more  — By Sethna Hilla

I slit a sheet, a sheet I slit. And on a slitted sheet I sit. I slit a sheet, a sheet I slit. The sheet I slit, that sheet was it. 

Any noise annoys an oyster but a noisy noise annoys an oyster more.     

SHE SELLS SEA SHELLS ON THE SEA SHORE , BUT THE SEA SHELLS THAT SHE SELLS,

ON THE SEA SHORE ARE NOT THE REAL ONES 

               —  ANKITA DOSHI (MUMBAI).

A skunk sat on a stump. The stump thought the skunk stunk. the skunk thought the stump stunk . What stunk the skunk or the stump?

The owner of the inside inn was inside his inside inn with his inside outside his inside inn.

If one doctor doctors another doctor does the doctor who doctors the doctor doctor the doctor the way the doctor he is doctoring doctors? Or does the doctor doctor the way the doctor who doctors doctors?  

baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo……

My Bhaiya buys black Bananas by the bunch.

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

Daddy draws doors.Daddy draws doors.Daddy draws doors.

Do tongue twisters twist your tongue?                         by Sneha. A (New Delhi)

Friendly Fleas and Fire Flies

If you notice this notice, you will notice that this notice is not worth noticing.                by Saachi Khatri (Mumbai)

Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, FuzzyWuzzy wasn't very fuzzy… was he???

How many cans can a canner can, if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can, if a canner can can cans.

How much wood could a wood chopper chop, if a wood chopper could chop wood?

If a black bug bleeds black blood, what color blood does a blue bug bleed?

If Freaky Fred Found Fifty Feet of Fruit and Fed Forty Feet to his Friend Frank how many Feet of Fruit did Freaky Fred Find?

Penny's pretty pink piggy bank

«When a doctor falls ill another doctor doctor's the doctor. Does the doctor doctoring the doctor doctor the doctor in his own way or does the doctor doctoring the doctor doctors the doctor in the doctor's way»

A tutor who tooted the flute, tried to tutor two tooters to toot. Said the two to the tutor, 'Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?'

One smart fellow, he felt smart. Two smart fellows, they felt smart. Three smart fellows, they all felt smart. 

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, if Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked?             

Black bug's blood.

Crisp crusts crackle and crunch.

It's not the cough that carries you off, it's the coffin they carry you off in!

Tie a knot, tie a knot. Tie a tight, tight knot.

Tie a knot in the shape of a nought.

 

Freshly-fried fat flying fish

Rubber baby-buggy bumpers.

Jolly juggling jesters jauntily juggled jingling jacks.

Kindly kittens knitting mittens keep kazooing in the king's kitchen.

Billy Button bought a buttered biscuit,did Billy Button buy a buttered biscuit? If Billy Button bought a buttered biscuit,Where's the buttered biscuit Billy Button bought ??             …..By Shirish Karker ( India)

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,
but the stump thunk the skunk stunk.

Источник: http://www.WonderLang.ru/tonguetwisters/anglijskie-skorogovorki/tongue-twisters-for-kids.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector